Многие люди в современном мире сталкиваются с тем, что необходимо перевести документы с нотариальным заявлением. Бюро переводов The Words пользуются спросом и помогает выполнить данную процедуру. Сегодня мы расскажем Вам об этом подробнее. Оставайтесь с нами! Смысл заверения — всего лишь засвидетельствовать и официально зарегистрировать тот факт, что перевод документов выполнил такой-то конкретный дипломированный переводчик, лично известный специалисту и числящийся в реестре. Процедура перевода наиболее часто требуется для легализации иностранного документа. Заинтересованное лицо обращается к профессиональному переводчику, предоставляет оригинал документа. Переводчик осуществляет перевод документа на требуемый язык. Переводчик ставит подпись на выполненном переводе в присутствии специалиста. Следует знать, что таким образом переводят полностью, вплоть до различных отметок, штампов и печатей на обеих сторонах. Чтобы избежать разночтений, важно обратить внимание на то, что написание фамилий и имен, которые указаны в переводимых документах совпадали с написанием в заграничных паспортах или ранее выданных документах. Все перечеркнутые слова, дописки или другие исправления, присутствующие в документах, должны подтверждаться подписью поверенной организации, а также печатью предприятия, выдавшего этот документ. Оригинал не должен быть повреждённым или содержать правки или ошибки. В связи с этим необходимо быть уверенным в компетентности и профессионализме выбранного переводчика. Как правило, в таких случаях переводят и заверяют учредительные документы, документы на право собственности, сертификаты качества, патенты, декларации, документы, подтверждающие авторские и исключительные права на продукт. Необходимость в проведении данной услуги может понадобиться компаниям, которые ведут бизнес с иностранными партнерами, либо осуществляют его на территории иностранных государств, занимающимся внешнеэкономической деятельностью. Мы советуем Вам обращаться только в проверенные организации, чтобы в будущем не возникли проблемы с документами. Спасибо за внимание!
Это интересно!
США аннулировали визу Браудера после его включения Россией в список Интерпола
Власти США аннулировали визу главы фонда Hermitage Capital Уильяма Браудера после того, как Россия внесла британца в базу Интерпола. Информацию об этом предприниматель...
В Москве ФСБ обнаружила и ликвидировала лабраторию с 40 киллограммами наркотических средств
Сотрудники ФСБ обнаружили и ликвидировали в Москве лабораторию по производству наркотиков, задержав при этом двух подозреваемых. Силовики обнаружили в лаборатории 40 запрещенных веществ,...
Путину подарили саженцы яблонь на прошедший день рождения
9.10.2018Президенту РФ Владимиру Путину подарили саженцы яблонь на прошедший день рождения. Подарок российскому лидеру вручили сотрудники сельхозпредприятия «Рассвет», где он побывал сегодня. Об этом сообщает ТАСС.«Хотим вас...
Арбитр в матче «Севильи» с «Жироном» уклонился от мяча как Нео из «Матрицы»
Спорт / ВажноИспанский арбитр во время игры «Севильи» с «Жироном» уклонился от мяча. Пользователи соцсетей сравнили его движение с маневром Нео из киноленты...
Aston Martin показал прототип кроссовера
14 ноя 2018Автор фото: фирма-производительМодель носит название DBX и сейчас проходит ходовые испытания. Официальная премьера назначена на четвертый квартал 2019 годаАвтомобиль тестируется в...