Для чего нужен апостиль документов?

0

Для того чтобы документация имела законную силу, она должна иметь на себе специализированную печать, подтверждающие ее законность и сопоставление с нормами действующего законодательства страны. Например, документы, переведенные с иностранного языка обязательно должны иметь такую печать. Сейчас не так уж и просто выполнить качественный перевод документов, поэтому, При желании осуществить качественный и достоверный перевод какого-либо документа иностранного языка — бюро переводов в Астане смотрите на сайте www.centernur.kz . Печать, которая подтверждает законность документа, выставляется специализированным штампом, который имеет название апостиль. Данный штамп является международным и выставляется только человеком со специализированным юридическим образованием и необходимыми знаниями в данной области. То есть, можно сделать вывод о том, что апостиль — штамп международного стандарта, требующиеся для подтверждения подлинности документов, а также для их вступления в законную силу. Однако, стоит отметить, что законную силу данный штамп имеет только на территории тех стран, которые входят в Гаагскую Конвенцию.

На какие документы можно ставить апостиль

Апостиль представляет собой прямоугольный штамп, который имеет ряд пронумерованных пунктов из договора Конвенции. Данные пункты написаны на языке страны, в которой проводилось апостилирование. Существует определенный перечень документов, которые подвергаются апостилированию, вот некоторые из них:

  • Административные бумаги. К списку административных бумаг, на которых можно поставить апостиль, относятся свидетельства о браке, либо же его расторжении, рождении или смерти, а также переводы данных документов, например, те, которые может выполнить бюро переводов в Астане;
  • Документы, выданные органами прокуратуры государства, в котором проводится апостилирование;
  • Документы, имеющие нотариальное заверение от юридического лица страны, в которой ставится апостиль;
  • Документы об образовании, либо же документы, подтверждающие его наличие. Сюда относятся всевозможные дипломы, сертификаты, грамоты, табеля, аттестаты, выписки из архивов университета.